轻松掌握高中文言文翻译技巧：以《兰亭集序》为例
大家好，轻松掌握高中文言文翻译技巧：以《兰亭集序》为例相信很多的网友都不是很明白，包括也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于轻松掌握高中文言文翻译技巧：以《兰亭集序》为例和的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！
1.指出下列句子中标点词的变形类型并解释。
1.足够视听娱乐（极端，副词作动词，穷尽）
2. 相信生与死是虚幻的(1. 运用意义，将.视为相同)
3.齐彭尚傲慢（齐，意为用法，视……为平等）
4. 生与死都是大事（大，形容词作名词，大事件）
5. 绍场先机（绍场，形容词作名词，年轻人，老年人）
6、所有有德行的人都聚集在一起（有德行，形容词作名词，有德行的人）
7. 导致悲伤的流动（流动，使用方法使.流动）
8、一饮一吟（悲伤，名词作动词，饮酒）
9.左右反思（with，名词作为动词，周围）
2.解释下列句子的古义。
1. 获得第二名
古邑曲水旁：
金逸：第二：次要地位。
2、观察品类繁荣程度
古义： 自然界万物
锦衣：种物品。
3.或者将它揽入怀中
古一： 有野心
锦衣：抱在怀里还是抱在怀里。
4、后来看到的人也会感受到温柔
古彝：本次集会诗文
锦衣：文雅。
5.我会一辈子看不起我的妻子。
古义： 介于俯仰和倾斜之间，表示时间紧迫
锦衣：低下头，又抬起头。
3.找出下列句子中的汉字并解释。
吴彦一室（吴桐，面对面）
4、判断下列句子的句型特征并翻译。
1、生死也是大事。 （判决书。）
翻译：生与死都是大事。
2、会稽山阴兰亭集合。 （状语后句应为“会稽山阴兰亭会上”。）
译： 会稽山阴兰亭相会，
3、仰观宇宙浩瀚，观范畴繁盛。 （定语后置词应为“大宇宙”、“盛范畴”。）
翻译： 抬头看宇宙浩瀚，俯视地球万物。
5. 翻译下列句子。
1.我会和我的妻子永远看不起你。要么你可以把它抱在怀里，在一个房间里实现；或者你可以因为你对它的委托而让它离开你的身体。
翻译： 人们通过与他人的互动来快速度过一生。有的人（喜欢）在室内（和朋友）面对面地谈论自己的抱负，有的人靠着自己喜欢的东西来表达自己的感受，自由放纵地生活，没有束缚。 （采纳分：相和、或、悟、因：状语后置句）
2、所以，眼睛游走，心灵游走，足以给你带来极大的视听娱乐，令人赏心悦目。
翻译： 它可以开阔你的眼界，开阔你的心胸，足以充分享受视听的乐趣。实在是太幸福了。 （摘自：故游程信）
本文由发布，不代表千千择校网立场，转载联系作者并注明出处：https://www.qqzexiao.com/zyjy/22991.html
用户评论
这篇博文太棒了！我本身一直觉得古文翻译很难懂，看了之后感觉好像找到了解题密码啊，尤其是在分析“兰亭集序”的时候简直太贴切了。以前每次读到这篇文章都霧裡看花的，现在终于能明白作者想要表达的意思了！
有11位网友表示赞同！
说的没错，高中文言文确实需要一点掌握规律的方法才能翻译好，像《兰亭集序》这种经典的例子，如果只注重字面的意思根本就抓不到文章的核心。这篇博文的解析真的很有帮助，可以让我们更透彻地理解古文字的表达手法！
有18位网友表示赞同！
我之前一直觉得古文翻译太抽象了，一点都不实用，看到这篇文章我才明白原来可以用一些技巧把翻译变得更容易懂。虽然《兰亭集序》的篇幅相对较长，但是作者提到的点都很关键，确实可以帮助我们快速掌握古文的翻译规律！
有7位网友表示赞同！
这篇博文讲得比较浅显，我觉得对基础程度不太好的同学可能有些难度。像《兰亭集序》这种文章就需要更深入的文化背景和历史知识来进行理解，单靠技巧可能还是不够全面！
有8位网友表示赞同！
我也是个高中生，平时对古文翻译没什么兴趣，直到看了这篇博文后才知道原来还有这么好的方法可以解开这个“难点”，感觉很有启发性。希望以后的文章也能关注一些我们学习过程中的实际问题！
有11位网友表示赞同！
这篇文章虽然把重点讲得清晰了，但是《兰亭集序》本身的表达还是比较高深，想要真正理解需要花更多的功夫去研读。不能仅仅依赖技巧就能完全掌握古文翻译的精髓。
有18位网友表示赞同！
我觉得《兰亭集序》是一篇非常优美的文章，这篇博文能够帮助我们更好地欣赏它的意境和美感。虽然要理解它还需要不断学习积累，但这篇文章为我打开了一个新的思路！
有16位网友表示赞同！
对于高中文言文翻译来说，语言技巧是不可或缺的一部分，但是更重要的是要去理解作者的真实意思。单一的技巧很难让人真正掌握古文的精髓。
有12位网友表示赞同！
这篇文章确实给我一些启发，特别是分析《兰亭集序》的例子，让我看到了古文翻译的不同方法。希望以后能有更多关于古文学习的分享！
有7位网友表示赞同！
同意博主观点，高中文言文需要方法和技巧才能克服语言障碍。这篇博文讲得通俗易懂，对我们这类高中生很有帮助！ 希望作者还能多写一些其他的经典文章分析！
有20位网友表示赞同！
我个人感觉翻译古文还是要注重文化背景和历史脉络，如果只是单纯地依靠一些技巧还是很难达到真正的理解。当然这篇文章确实有一些方法可以参考，能让我们对高中文言文有一点了解。
有10位网友表示赞同！
我觉得《兰亭集序》这种文章语言非常优美，想要真正理解它的含义需要多读多想。这篇博文提出的技巧对入门有一定的帮助，但最终还是要靠自己去反复琢磨！
有15位网友表示赞同！
这篇文章很有意思，尤其是在分析《兰亭集序》的时候很深刻。我以前对古文翻译一直感到茫然，现在看到这些方法感觉有些信心了！
有10位网友表示赞同！
对于一些比较复杂的古文文章，仅仅依靠技巧可能还是不够的。还是要结合作者的生平、时代背景和社会环境来进行分析，这样才能更加全面地理解文章内涵！
有11位网友表示赞同！
这篇博文虽然讲得不错，但我还是觉得 《兰亭集序》这种长篇大论还需要积累一定的文化修养才能真正读懂。
有20位网友表示赞同！
我觉得这个标题说的有些绝对，高中文言文翻译很难是一句话就能概括的难题。要掌握好需要多方面学习和实践！
有7位网友表示赞同！
我本身对古文比较感兴趣，所以觉得这篇博文对我来说没什么实质性的帮助。不过对于那些刚刚接触古文的人来说可能会有很大的启发意义！
有10位网友表示赞同！
这篇文章虽然从技巧上分析了《兰亭集序》，但是我认为理解古文的精髓还是要靠积累和感悟。技巧只是辅助手段，不能代替真正的文化素养！
有18位网友表示赞同！
高中文言文确实是一个很大的难点，但掌握方法和技巧可以提升学习效率。希望以后还有更多类似的文章分享！
有10位网友表示赞同！